怨氣沖天

這幾天寒流襲來，溫哥華這裡頓時冷風刺骨。現在，外頭正下著雪。爲什麽如此？其實，這是因爲微生物學入門（MICB202）學生的怨氣……才怪。

春假回來，發成績，老師同學都對結果非常失望。平均分爲六十，是挺低的。雖然我早已經修過這門課，但我很多朋友的成績都不理想，雖然他們都撥出很多時間復習。因此，這門課的論壇上出現了許多抱怨這張卷子的帖子，其中一個話題有超過一百個留言，這是很少見的。

我節錄翻譯了一些段落，但後來想了想，還是不貼上來了。

綿綿細雨不停歇——波文島一日游

已經計劃了好幾個月，定在春假（“Reading break”）期間到波文島（博文島，“Bowen Island”）去走走。上個星期，氣象預測中我出發的那一天是晴天，但是隨著日子的推進，從“晴”、“陰”，直到前一個晚上的“雨”，叫我對碰得到一個好天氣的幾率越來越不樂觀。這種情況，就像新年那時候一樣。

早上努力爬起床，摸了好一會兒，終于在八點出門了。我一個人，轉了兩輛車，終于到達港口。跨越海峽的時候，下著細雨，但風浪大，船身不穩。

船上有許多社區告示及廣告。

終于，過了三個小時之後，我到達波文島了。

波文島港口。

一下船，前頭不遠處就是地標建築物之一的圖書館。

根據網上的餐館指南，這間店的早餐不錯，遂前往嘗試。由於方下遊客不多，顧客多是本地人，彼此認識。

港口附近的加拿大鵝群。有個旅遊指南上說，夏天的時候可帶小孩來撲鵝。

老建築，現為紀念品館及洗衣店。可惜冬天好像不營業。

港口一隅。

吃飽后，就去踏青。首先到多爾曼岬（“Dorman Point”）。波文島山坡衆多，從港口出發，不管到哪裏去都要往上爬。

波文島度假別墅不少。

比較陡峭的地方有梯級。

多數地方只有這種小徑，但不會很滑腳。

走了二十多分鐘后，終于到達目的地。但是風景不是很特別，許多樹木攔著視線，再者，陰雨蒙蒙，什麽都看不清楚。

遠離懸崖。

沒一會我就離開了，這次走大路，車輛很少。

加拿大很多地方還用這種木質的柱子。

路邊信箱。這種款式十分老舊，現在的路邊信箱是紅色的，而且附帶鎖。

但郵政局翻新了。

社區博物館。冬天不開放。

我的第二個目的地是奇拉裏湖（奇拉内湖、奇蘭裏湖，“Killarney Lake”）。途中經過魚梯（“Fish ladder”）。

魚梯讓回歸鮭魚較省力地跳到上游。

白花朵朵，水力強勁的主流。

同樣的，都是不斷地往高地走。地勢並不陡峭，不累人。許多居民到此來溜狗。

似乎是原始森林。

一開始我還以爲這裡之前發生火災。

但覺得只是片落葉森林，地上的厥綠意盎然。

過了落葉森林后，很快就到達奇拉裏湖。

就一個湖，沒有蓋瑞寳地湖那麽震撼，也許是當天光線陰暗，看什麽都昏昏沉沉的。

湖的附近有個腳車公園，可以玩些特技。

看看時間，也不早了，所以稍作休息后就走了。我先從原路返回，然後再轉到鮭魚孵卵所去。

跨過一條溪，這裡水不淺。鮭魚回游的時候會經過這裡。

枯黃一片。

我覺得夏天的時候草會很長，不小心就會過敏。

小徑旁一個馬術場地。

最後，鮭魚孵卵所的牌子我看到了，但是設施我卻找不着。當時有點累，又下著雨，所以想算了，到別處去看看，反正現在這個季節沒鮭魚。我走到大路上，在路旁翻看地圖。一輛穿梭小巴士（“shutter bus”）在我面前時過，我那時想，有小巴，但巴士站在那裏呢？這時候，小巴停了下來，我覺得那是讓我上車，於是趕緊過去。司機說，看我好像迷路了，而且島上有一只狼，所以讓我上車。雖然她認爲那只狼很怕人類，但獨自出門的話還是那根棍子比較好。我只能說，我不知道，原本是要和朋友一起來的，但他們都反悔了。

小巴上只有我一名乘客，直接載我到圖書館旁。司機說五分鐘后他將開往藍水（“Bluewater”），轉一圈回來后剛好趕上三點的渡輪。原本我想到附近的深水灣（“Deep Bay”）走走，但下著雨，我就懶了。而直接回去，又不行，十二點到兩點之前沒有渡輪。所以回到小巴去，坐巴士兜風好了，反正波文島的公交系統概括在溫哥華公交系統内，我的學生票可以使用，不用另外付錢。

小巴上又另外兩名當地人。司機都認識他們，能夠聊聊天。波文島的社區很小，但似乎很緊密，彼此認識。一切平和到像是恐怖片裏的十佳村莊。

波文島挺大的，兜到小島的另一邊也差不多要二十分鈡。司機放我在波文灣（“Bowen Bay”）旁，十三分鐘后再回來接我。

漲潮時起，浪大，差點溼鞋。

這時候海面沒有人。

水倒不是非常清澈。

沙子不細，但旁邊有很多別墅，夏天的時候應該十分熱鬧。

在路旁等巴士。除了市中心外，這裡的巴士站沒有牌子，但當地人知道應該站在那裏。

轉回來，剛好渡輪入港。於是連忙過去。

高山積雪，但平地沒有什麽冬天的感覺。

小渡輪，但可以載二三十輛車。

回程的雨沒那麽大，但還是刮著強風。

某座山頭是滑雪場。

駕駛室。

甲板。

回首望波文島。

波文島全景及船尾。

二十分鈡后，抵達港口，連忙趕到巴士站，剛好有一輛巴士正要出發。就這樣，在車龍中回到市中心。

我其實不習慣高樓林立的地方。

美術館，但很遺憾入口開在旁邊。

美術館前的空地上有些種植物。

溫哥華的電動巴士。

較舊的街區。

市中心格蘭維爾街（“Granville Street”）。溫哥華城市多為經緯設計，街都很長，格蘭維爾街長三十公里左右。

終于在六十左右，回到宿舍了。

暮色宜人。

外：我拍了許多告示牌。