---------------------------- 這句話全文為“人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么。” （“Life is like a box of chocolate, you never know what you're gonna get.”； “Forrest Gump”，1994）
maybe the chocolates that Forest Gump is those that has different flavours in 1 box and u have to bite onto it to know what it tastes like..common in their country. like those beans in harry potter series
5 条评论:
同学不晓得了。虽然材料明列，吃入个人口中仍是不同滋味也。
化学。
我的意思是，下顆是什麽還是知道的。
滋味符合想象否，那又是另一回事了。
----------------------------
這句話全文為“人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么。” （“Life is like a box of chocolate, you never know what you're gonna get.”； “Forrest Gump”，1994）
maybe the chocolates that Forest Gump is those that has different flavours in 1 box and u have to bite onto it to know what it tastes like..common in their country. like those beans in harry potter series
確實是那樣，所以我才說我自己雙重標準，中國古代金句可以一用再用，但現代的不行，主要是我不喜歡英文翻譯過來的比喻。
呵呵，别那么愤世嫉俗。
发表评论